Tidligere på Moonlight:
Jeg vil hjelpe folk. Derfor ble jeg en privatdetektiv.
Hvis jeg kan hjelpe andre, så kan jeg gjøre opp for hva jeg er.
Hvis jeg har forstått dette riktig, så vil en stake i hjertet lamme deg.
Jeg forstår det nå. Det er som ditt eget fengsel, ikke sant?
Denne vampyrgreien.
Du kan ikke la folk snoke rundt. En kjæreste, noen som bryr seg.
Er det vennen din? Blondinen?
Dette er Beth Turner for Buzzwire.
Siden du møtte den fyren, så er ingenting normalt lenger.
Ikke se på meg.
Hva er du?
Jeg er en vampyr.
-Beth. -Jeg er her for å snakke om deg.
Kanskje du bør komme inn.
Du må fortelle meg at jeg ikke så det jeg så...
Det jeg tror at jeg så den kvelden.
Blodet, hoggtennene.
-Jeg hørte det du sa. -At jeg er en vampyr.
Hvordan skal jeg...?
Er du den eneste? Finnes det flere vampyrer?
Et par hundre her i L.A.
-Hvorfor vet ikke folk om dere? -Vi er veldig forsiktige.
Noen ganger ser folk ting, men de tenker ikke over det.
-Hvordan går det an? -Eller ingen tror på dem.
Folk har jaktet på oss i flere tusen år.
Så det er ekstremt viktig at ingen får vite at vi eksisterer.
Forstår du?
Biter du folk i halsen og suger ut blodet?
Jeg får mesteparten av blodet mitt fra blodbanken.
Røde Kors nevner ingenting om det i programmet sitt.
-Jeg tror ikke at de vet om det. -Vet du hvor sprøtt dette er?
Jeg prøver virkelig-
-å fatte hva du sa og hva jeg så.
Jeg skjønner at det er mye å tenke på.
Hvordan blir man en vampyr?
Hvordan ble du en vampyr?
Jeg elsker deg for alltid.
-For alltid? -For alltid.
Mick?
Beklager. Jeg kan ikke. Ikke...
Beklager, du må gå.
Ble du bitt av en annen vampyr? Er det slik det fungerer?
Plutselig går du fra å være et menneske til å bli en vampyr?
-En annen gang. -Hvordan var det?
En annen gang.
Hvordan er det å bli til en vampyr?
Som om det lar seg beskrive.
Hva gjør du når hele din verden forandres på et øyeblikk?
Hei, hører du meg?
Går det bra? Alt kommer til å ordne seg.
Jeg er en lege. Jeg skal bare kjenne på nakken din.
Hold deg våken, kom igjen.
Og plutselig forandrer alle regler seg.
Hei. Hva driver du med?
-Du må betale for dette. -Jeg betaler ikke for noe.
Det er noe galt med maten din!
Den smaker ingenting.
Du er sprø.
Hold deg unna meg.
Hold deg unna. Jeg mener det.
Politiet kan foreløpig ikke offentliggjøre noen detaljer.
Men tidligere i kveld,-
-ble en butikkansatt drept i denne butikken i sentrum.
Vi publiserer detaljer så snart vi får dem.
-Dette er Beth Turner for Buzzwire. -Og der var vi ferdige.
Jeg går til varebilen og laster opp rapporten din til arkivet.
-Ja, gi meg... -Jeg vet at hun var der inne.
Det er blod over alt der inne. Fyren ble tygget på.
-Et vilt dyr kanskje? -I en dagligvarebutikk?
Kanskje noen var misfornøyd med utvalget-
-og sendte hunden sin på stakkaren.
En pit bull?
Lik den som angrep den kvinnen i San Francisco?
-Kanskje. -Det er den beste teorien så langt.
-Vi får se hva likskuemannen sier. -Greit.
La oss ta kvelden.
Greit.
Hør, hva enn du hørte,-
-så kan du ikke bruke det.
Jeg hørte "blodig, opptygget lik."
-Jeg vil ikke at du skal nevne det. -Da må du gi meg noe annet.
Kom igjen, Carl. Det er meg.
Bare gi meg noe. Jeg skal ikke nevne det på nyhetene.
-Det sier du alltid. -Og jeg holder det jeg lover.
Greit.
Fyren ble ikke bare opptygget. Blodet hans var borte.
Kroppen hans var tom for blod.
Guillermo, du er som en 12-åring med disse tekstmeldingene.
Tekstmeldinger.
Greit, jeg er her. Hva er nødstilfellet?
Han kom inn for et par timer siden.
Se på hvordan kjøttet har blitt revet opp.
Det er som om noe prøvde å spise denne fyren.
Hva sier politiet?
-Hundeangrep. -Særlig.
Det er ikke mange vampyrofre som kommer til likhuset.
Det var derfor jeg ville ha deg ned her før likskuemannen kom.
Vampyren som gjorde dette må ha vært bra forbannet.
Eller nylig omvendt. Jeg lukter nesten ingen forråtnelse.
Men hvorfor kontrollerte ikke avlsfaren hans ham?
Kanskje avlsfaren hans ombestemte seg.
-Han etterlot nykomlingen. -Det bryter alle regler.
En avlsfar må hjelpe dem de omvender gjennom overgangen.
Jeg husker knapt noe fra da jeg ble omvendt. Jeg var helt ute.
Jeg husker sinnet,-
-behovet til å tilfredsstille en sult jeg ikke forsto,-
-og hvordan det føltes å spise for første gang.
Vi har en løs vampyr på ferde.
Måten å finne ham på, er å finne avlsfaren hans.
Hva gjør du her?
Ryktet sier at noe rev ham opp og tømte ham for blod.
Noe? Hva, som i noe som meg?
-Det var ikke det jeg sa. -Det som gjorde dette er ikke som meg
-Greit? -Greit. Jeg tror deg.
-Jeg vil ha deg av denne saken. -Hvorfor?
Fordi det er en vampyr involvert? Jeg kan ikke tro at jeg sa det.
Ja, nettopp.
Jeg har gjort denne jobben lenge før jeg visste om vampyrer.
-Jeg trenger ikke din tillatelse. -Det vil bli farlig.
Da er det godt at jeg har deg til å passe på meg.
Greit.
Alle nye studenter, rapporter til OR2 for observasjon.
Vil du fremdeles vite hvordan noen blir til en vampyr?
Først må man nå et punkt som er nær døden.
Og så må vampyrer, avlsfaren, mate deg med sitt eget blod.
-Avlsfaren, som en forelder? -På en måte.
Så de forteller deg hva du skal gjøre? Holder dere sammen for alltid?
Som med mennesker, så er noen forhold bedre enn andre.
Det er umulig å spå hvordan det blir.
Men i dette tilfellet har noe gått galt.
Jeg sjekker politirapportene-
-og ser om samme dødsårsak finnes på andre drap.
Spør du vampyrene om de vet noe?
Vi har ikke et klubbhus hvor alle henger om dagene.
Greit da. Hva vet vel jeg?
Jeg sjekker med purken og datamaskinene.
Du er eksperten på det andre.
En gang i tiden visste jeg ikke at vampyrer eksisterte engang.
Men jeg vet noe:
En vill vampyr slutter ikke å drepe på egen hånd.
Den første en fersk vampyr gjør, er å finne mat.
Men hvis du ikke vet hva du er sulten på,-
-så prøver du alt,-
-men du ser i virkeligheten kun etter én ting.
Blod.
Fortauene i byen er dekket av all mulig dritt:
Tyggegummi, matbiter, sneiper, spytt.
Men jeg finner alltid blodet.
Den lukten er umulig å ta feil av.
Og vampyrblod lukter ulikt alt annet.
En vampyr var her.
Og så var de to.
Det var her den nye vampyren ble omvendt.
Stakkars fyr. Han skjønte nok ikke hva som skjedde.
Ikke vær redd.
Det går bra.
Hva har du gjort?
-Hva har du gjort mot meg? -Ikke vær redd.
Det er bryllupsgaven min. Jeg har sluppet deg fri.
Du er fri fra døden.
Fortell meg hva du har gjort mot meg.
Jeg har forent oss for alltid.
Hvorfor?
Nei, du forstår ikke. Jeg har gitt deg en gave.
Den største gaven jeg kan gi.
Men jeg vil ikke dette.
Jeg elsker deg.
Du har gjort meg om til et monster.
Jeg vet ikke helt. "Monster" er litt ekstremt.
Virkelig? Du så ikke liket.
Jeg må spille med Tiger. Tror du han blir med?
Det var et blodbad.
Vel, blodlysten kan være ganske kraftig når man har blitt omvendt.
Og man kan miste kontroll.
Jeg gjorde det. Det var gode tider.
Du vet...
...en nylig omvendt vampyr er som en villkatt.
Hvis du ikke gjør den hustrent, så kan den aldri leve med mennesker.
Hvis jeg var deg, så ville jeg besøkt Rydderen.
Hun vet hvor alle likene ligger begravd, bokstavelig talt.
Jeg har aldri hatt behov for tjenestene til Rydderen.
Men det er mange vampyrer som ikke har min moral.
Men hvis vampyrer og mennesker skal kunne eksistere sammen,-
-så er hun nødvendig for å opprettholde balansen.
Mick St. John.
Ikke si at du trenger å få ryddet noe.
Nei.
Hva skjedde her?
De to idiotene der tok litt av-
-og drepte nattmaten sin.
-Disse to? -Uhell skjer.
Alle synes det er dumt, men de ringte i det minste.
Ja?
La oss ta en tur.
Har du fått noen uvanlige telefoner i det siste?
Jeg har vært litt mer opptatt enn vanlig.
Et par studenter på vestsiden i forrige uke.
Uken før det var det et gjengmedlem i Torrance.
Hva med sentrum, ved First og Main?
Ja, i går.
Det var en falsk alarm.
Hva mener du?
En vampyr ringte om et uhell.
Jeg dro gjengen min hele veien fra vestsiden.
Men da jeg kom der, så var det ingen vampyr og intet lik.
Jeg gikk ikke ut av bilen engang.
Har du navnet på vampyren som ringte?
Kom igjen, Mick.
Du vet at alle telefoner er konfidensielle.
Det er derfor systemet fungerer.
Virkelig? For han etterlot seg denne.
Jeg finner ham til slutt.
Det var ikke noe lik fordi det reiste seg og gikk bort.
En omvendelse?
Som har gått galt. Hvis jeg ikke finner denne fyren,-
-så blir det mer rydding uten at noen betaler regningen.
Vampyren som bestilte rydding heter Gerald Stovsky.
Finner du denne avlsfaren...
...så ringer du meg.
-Pokker, Josh. Ikke snik deg inn slik -Jeg snek meg ikke inn.
-Hvorfor er du så skvetten? -Jeg er ikke skvetten.
-Hva leser du om? -Ingenting. Hva er klokken?
Det er sent. Og jeg vet at du glemmer å spise,-
-så jeg tok med litt kinamat.
-Du er bare topp. -Jeg skjønner ikke at du liker det.
-Jeg kjenner det blikket. -Jeg har ikke noe blikk.
Du har bare vært så opptatt at vi...
Vi har ikke snakket om hva som har foregått.
Hva som har foregått?
Det at du skjøt en fyr. Din nye kompis. Din nye besettelse.
Jeg vet at de siste par ukene har vært sprø.
Og det har vært mye å gjøre med den nye jobben.
Men det har ingenting med deg å gjøre.
Med oss.
Jeg lover.
Jeg fant Stovsky-
-i et laboratorium i Pasadena.
Det viste seg at han var en rakettforsker.
Hei.
Din?
Notatene mine. Takk. Jeg må ha mistet dem.
-På hjørnet av First og Main i går? -Kanskje. Jeg går der hver kveld.
Vær så god. Var du alene?
Ja, jeg har endelig slått meg til ro med min ensomme eksistens.
Andre vampyrer unngår meg, og mine menneskelige kolleger...
-Vel, du vet hvordan det er. -Akkurat.
-Hvor kom du fra? -Empress Pavilion.
Jeg elsker svinesteken deres.
-Men vi spiser ikke. -Jeg vet.
Men jeg pleide å elske det.
Hva mer spiste du i går?
Og med "hva," så mener jeg "hvem"?
-Hva? -Blokken din lå i en blodpøl.
Og siden du er en vampyr, så var det neppe en tilfeldighet.
Det var ikke min feil.
Som sagt, jeg var ute og gikk,-
-og plutselig-
-ble jeg påkjørt av en bil.
-Så du angrep sjåføren? -Nei. Det klarte jeg ikke.
Men det kom noen og hjalp meg.
-Så du spiste av ham? -Jeg tømte ham, dessverre.
Det var bare et uhell. Jeg spiser vanligvis ikke av mennesker.
Jeg var bare desperat, og jeg...
Jeg ringte Rydderen så snart jeg kom hjem.
Hun burde ha dumpet liket, så...
Sjekket du om fyren var død før du forlot ham der?
Naturligvis.
Han rørte seg ikke. Hvorfor skulle han ikke være død?
Du rotet det til. Blodet ditt kom i systemet hans.
Du omvendte ham. Og deretter etterlot du ham alene,-
-med ingen viten om hva han var eller hva han skulle gjøre.
-Nå er han ute der og dreper folk. -Huff da.
-Hva husker du om ham? -Ikke mye.
Det skjedde så fort. Det var mørkt.
Ja. Han sa noe om at han var...
En lege.
-En lege? -Ja.
Er du sikker?
Hva i...?
Herregud.
Alt vil går bra. Jeg er en lege.
Igjen, detaljene er litt grove.
Men politiet ser ut til å behandle dette som et mord.
Foreløpig vet ingen hvem,-
-eller hva som er ansvarlig for disse blodige handlingene.
Dette er Beth Turner for Buzzwire.
Og kutt. Bra jobbet.
Tror du at dette har en sammenheng med det andre mordet?
Det er kun én måte å finne ut av det på.
Pass disse folkene her borte.
Hva skjedde med å holde på saken?
Jeg holdt den. Dette er et annet åsted.
Sier du at du tror at dette henger sammen med det andre drapet?
-Vi trodde først at det var selvmord. -Og nå?
Det er usannsynlig at han tygget opp sin egen hals etter at han landet.
Var blodet hans borte?
Vi vet fremdeles ikke om det er en seriemorder.
Ikke gi denne galningen et kallenavn.
Da kommer alle de andre galningene krypende frem.
-Folk får panikk. -Carl. Ville jeg har gjort noe slikt?
Ja.
Dette er Beth Turner for Buzzwire.
Jeg så innslaget ditt.
-Du vet ikke "hva" som gjorde dette? -Jeg sa ikke "vampyr."
-Det var nære på. -Jeg lyger ved å ikke si det.
Vel, fortsett slik.
Hvorfor tror du ikke at du kan stole på meg?
Jeg fant den nye vampyrens blod på hjørnet av First og Main.
Bruk politikontaktene dine-
-til å se om noen har rapportert om noe derfra de siste par dagene.
Du er en privatdetektiv. Har du ingen egne kontakter?
Det tar flere år å få seg en kontaktperson.
Folk eldes, det gjør ikke jeg.
Spesielt politifolk pleier å merke slike ting.
Det gjør langvarige forhold til mennesker ganske vanskelige.
First og Main? Jeg skal undersøke det.
En del av meg syntes synd på den ville vampyren.
Det er ikke enkelt å være ny.
Tro meg.
-Der er du. -Kom deg bort fra meg.
Jeg vet at du har det vondt. Jeg tok med noe som vil-
-få deg til å føle deg bedre. -Nei. Få henne bort.
-Du vil ikke at jeg skal gjøre det. -Jo, det vil jeg.
Få det til å gi seg, vær så snill.
Jeg kan ikke. Det er gjort. Og det vil bli fantastisk.
-Du må drepe meg. Jeg vil dø. -Nei, du vil leve.
Hva pokker?
Jeff, hva gjør du der inne?
Jeg er trøtt.
Så utrolig trøtt.
Jeg trengte litt søvn.
Sov du i kjøleskapet?
Det var kaldt.
-Det føles godt. -Hvor er klærne dine?
Jeg trengte dem ikke der inne.
Greit, kjære. Kom inn.
Du har vært stresset etter at du tok de ekstra skiftene.
-Du er bare utslitt. -Noe har skjedd med meg.
-Noe jeg ikke forstår. -Jeff, vær så snill.
La meg ringe sykehuset. Du trenger hjelp.
-Du er syk. -Jeg er ikke syk!
Jeg beklager.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Alt vil gå bra.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Jeg er bare så sulten.
Jeg venter på politirapportene, men det er ingen dekning her.
Jeg prøver senere.
Chips?
Det er ikke hvitløk på dem.
Jeg kan spise hvitløk.
Altså, hvis jeg spiste da.
Men jeg spiser ikke mat.
-Kun blod? -Har ikke vi snakket om dette?
Kan du fly?
Akkurat som Supermann.
-Virkelig? -Nei.
Men det ville ha vært kult, ikke sant?
Ja.
Hva med det du sa tidligere om at vampyrer ikke eldes?
-Vi gjør ikke det. -Hvor gammel er du da?
-Det er uhøflig å spørre om. -Det gjelder kun kvinner.
Jeg vet at du må være eldre, men du ser 30 år gammel ut.
Det var alderen min da jeg ble omvendt.
-Så da jeg var 2... -Så lignet jeg på en 30-åring.
Og når du er 82, så ligner jeg fremdeles på en 30-åring.
Hvor gammel er du da?
Jeg blir 85 i november.
-Udødelighet ser bra ut. -Ikke fra mitt ståsted.
Her ja.
Ingen politirapporter om en påkjøring ved First og Main.
Ingenting på nødlinjen heller.
Parkeringsselskapet tauet en forlatt bil fra det veikrysset.
Den var registrert på Dr. Jeffrey Pollock. 2810 Hillside.
Og "vent i bilen" betyr...?
Ja, for det fungerte utrolig bra forrige gang.
Hva er den lukten?
Blod. Hold deg i nærheten.
Er hun død?
-Kanskje hun lever ennå. -Hun er død.
-Hjertet hennes slår ikke. -Hører du det herfra?
-Blir hun også til en vampyr? -Nei. Han omvendte henne ikke.
Han bare drepte henne.
Vi må finne ut hvor han er.
Pollock blir farligere for hvert drap han begår.
Blodtørsten hans blir bare verre.
Det var konen hans.
Han drepte konen sin.
De ser så lykkelige ut.
Du må ha hatt et normalt liv før du ble til en vampyr.
En jobb, venner, familie.
Ja.
Og da jeg ble omvendt, ble jeg farlig for dem alle. Jeg måtte forsvinne.
Har du vært gift?
-En gang i tiden. -Hva skjedde?
Hun døde.
-Prøvde du å omvende henne til en...? -Hun er død. Dermed basta.
Greit. Jeg er lei meg.
Det er du ikke, tro meg.
-Han jobbet på Sacred Angels sykehus. -Tror du han spiser av pasientene?
Nye vampyrer trenger blod, og det er bra tilgang på sykehuset.
Han er tilbake.
-Bli her. Bli. -Greit.
Var det deg...?
Det var mannen hennes. Vampyren du omvendte.
Følger du etter ham?
Etter at du dro, innså jeg at jeg måtte gjøre det godt igjen.
At jeg måtte lære opp den stakkars vampyren.
Hjelpe ham gjennom overgangen.
Du er for sent ute, Gerald. Han er ute av kontroll.
-Nei, han er bare forvirret. -Nei, han er vill.
Han har drept tre allerede. Han må stanses.
Jeg beklager.
Jeg var ikke helt ærlig med deg.
Jeg husket registreringsnummeret på legens bil.
Jeg er flink med tall.
Prøv å forstå. Jeg har aldri vært en avlsfar før.
Denne tabben har gitt meg noe jeg aldri har hatt.
En sønn.
En venn.
Jeg vil ikke la deg ta ham fra meg.
Mick? Er du der?
Herregud.
Mick.
Mick. Mick.
-Dra den ut. -Herregud. Du lever.
-Vent, hva sa du? -Staken, dra den ut.
Greit.
Kanskje det er som med glass.
-Man skal vente... -Dra den ut.
Greit.
Takk. Jeg tar den.
Jeg trodde trestaker drepte vampyrer.
Nei, de lammer oss bare.
-Vil det gå bra med deg? -Jeg leges fort.
-Gjorde Pollock dette mot deg? -Nei. Det var avlsfaren hans.
Vi må dra til sykehuset.
Pollock. Du gikk glipp av det. Jeg visste ikke at du var på jobb.
-Gikk glipp av hva? -En bilulykke.
Sjåførens radialarterie ble kuttet.
Ja, altså, se på dette.
Jeg har aldri sett så mye blod før.
-Hvor mye blod var det? -Hva sa jeg? Mye.
Heldiggrisen. Du spilte vel golf.
Jeg har en pasient nede på 304 som jeg må undersøke.
-Kan du dekke etasjen? -Greit.
Dr. Pollock.
Kjenner jeg deg?
Vi må snakke sammen. Det er viktig.
Jeg kan ikke nå. Jeg er på vakt.
Frue? Sir?
-Har dere sett Dr. Pollock i kveld? -Ja, han er i fjerde etasje.
Dere kan ikke gå opp der.
-Du er ikke legen min. -Jeg overtar for Dr. Duffy i kveld.
Jeg må ta litt blod.
-Doktor, jeg må snakke med deg. -Hvem er du?
-Hva vil du? -Jeg er her for å hjelpe deg.
-Jeg er vennen din. -Jeg trenger ingen venner.
Doktor, vær så snill.
Jeg kan ikke stanse ham. Han er gal.
Skaper du en mordervampyr, og så bare forlater du ham?
Hva feiler det deg?
Gerald Stovsky.
Vi må ta en prat.
Hei.
Hold deg unna.
Nå.
Jeg kan lukte deg.
Du er som meg.
-Jeg er ikke som deg. -Jo, det er du.
Vi er vampyrer, ikke sant?
Styrken, tempoet, blodet.
Jeg skjønte det.
-Du må bli med meg nå. -Jeg skal ingen steder.
Lukter du ikke hvor deilig det er?
-Du trenger ikke å drepe for å leve. -Jeg liker å drepe.
Kom igjen. Jeg deler. Det er nok blod til oss begge,-
-og de fyller på hver dag.
Du kan ikke spise her.
Vi har regler.
Det finnes ingen regler. Jeg er på toppen av næringskjeden.
Dette er mennesker.
Du pleide å være et menneske.
Husker du?
Vel, ikke nå lenger.
Jeg forstår det nå.
Jeg skal slutte å drepe.
Jeg går tilbake til mitt gamle liv.
Det kan du ikke. Du ødela det.
Mick. Det kom en kvinne og hentet Gerald.
Pollock? Fant du ham?
-Og satt staken i ham. -Bør vi ringe politiet?
Det er slike forslag som tilsier at du ikke bør være her.
Du sa at en stake kun lammer en vampyr.
-Hva bør vi gjøre? -Ikke "vi." Jeg.
Du kan ikke bare drepe ham.
Han er allerede død.
-Etter alt dette? -Nei, Beth, greit?
Nei.
FORBRENNINGSOVN
Forbrenningsovnen? Pokker heller.
Det er ikke lurt å gjøre deg forbannet.
-Jeg hadde ikke noe valg. -Jeg dømmer deg ikke.
Jeg ville ha gjort det samme, men jeg ville ha likt det bedre.
Etter alle disse årene, så forstår jeg deg fremdeles ikke.
Skurken ble tatt. Rettferdigheten seiret.
-Du sitter her som om noen har dødd. -Fire mennesker har faktisk dødd.
Det var for det felles beste.
Pollock var en fare for oss alle.
-Mennesker og vampyrer. -Jeg kunne ha vært som Pollock.
Hvis Coraline hadde latt meg gå etter at hun omvendte meg.
Hvis hun ikke hadde lært meg hvordan jeg skulle leve som en vampyr.
Sier du noe bra om eksen din?
Nei.
Men du tenker fremdeles på henne.
Jeg skal fortelle deg noe jeg har lært gjennom mine 400 år.
To buddhistiske munker går nedover en vei,-
-og de ser en kvinne som prøver å krysse en elv.
Den første munken løfter henne og bærer henne over.
Hun sier takk, og de går hver sin vei.
Men den andre munken er forbannet.
Etter noen kilometer sier den andre munken til den første:
"Du brøt reglene våre-
-da du bar henne over elven." Og den første munken svarte:
"Jeg bar henne over elven,-
-men du har båret henne siden."
Har jeg?
Ja. Du må slippe Coraline, Mick.
Hvis du ikke kan forandre fortiden,-
-så må du ikke la den forhindre deg i å gå videre.
Jeg vet.
Når du sover, så skal du være ubevisst,-
-og du skal ikke engang vite om noen ligger ved siden av deg.
Men allikevel gjør du det.
Mer enn noensinne.
-Hei. -Mick.
-Vil du komme inn? -Nei. Altså...
Vil du vite hvordan jeg ble til en vampyr?
Ja.
Greit. Jeg sa at jeg var gift, ikke sant?
Vel, hun var en vampyr. Jeg visste det ikke.
Og på bryllupsnatten vår, så omvendte hun meg.
Jeg la meg som lykkelig gift, og våknet opp som et monster.
-Du er ikke et monster. -Tro meg, det var jeg.
Det må være vanskelig for deg å stole på noen nå.
Du spurte om jeg stolte på deg.
Du er det første mennesket jeg har fortalt dette til.
Om hvem jeg er og hva jeg er.
Så, ja.
Jeg stoler på deg.